فريق أتاراكسيا

نُترجم رواية فيت ستاي نايت ريلتا نوا للغة العربية

القصة:

تقع أحداث فيت/ستاي نايت في أسبوعين من حياة إيميا شيرو، ساحر متبدئ يرتاد ثانوية هوموراهارا في مدينة فويوكي في اليابان.


في المدينة، تقع حرب سرية وعنيفة بين السحرة تدعى بحرب الكأس المقدسة. يخاطر كل من فيها بحياته ليحظى بالكأس المقدسة، وهي كأس أسطورية تمنح الأمنيات.

آلية عمل الرواية المرئية:

تنقسم الرواية إلى ثلاث مسارات، أي مجريات للأحداث، وعلى اللاعب قراءتها بالترتيب ابتداء من المسار الأول (فيت)

ثم المسار الثاني (أنلمتد بليد ووركس)

ثم المسار الثالث (هيفنز فيل).

تحتوي الرواية على العديد من الخيارات والنهايات السيئة والطرق المسدودة ولكل مسار نهاية واحدة أو اثنتان، ولذلك فالرواية المرئية تعتبر من ألعاب الفيديو ذات نوع الأدب التفاعلي. تفاصيل الخيارات وما إلى آخره سوف يوضح بشكل كامل مع التقدم في الرواية.

الإعلان

التقدم من 28 فبراير 2021 إلى 30 أبريل 2022

أسئلة شائعة FAQ

  • هل تنصحني بقراءة رواية فيت ستاي نايت؟

بلا شك، تعتبر فيت ستاي نايت من أعلى الروايات المرئية تقييمًا وأولها شهرة، وهي الرواية الأم التي تفرعت منها باقي السلسلة وألهمت العديد من الأعمال الأخرى، ونحن نبذل جهدنا بما نستطيع لكي ننقل هذه التجربة العظيمة إلى المتحدثين باللغة العربية بأفضل حلة وترجمة ممكنة وبأبسط طرق التثبيت. إذا كنت من محبي القراءة، أو معجبًا بسلسلة فيت، أو مهتمًا بتجربة شيء جديد كالروايات المرئية، فهذه الرواية لن تخيب آمالك.


  • من أين أحصل على اللعبة؟

ستكون بكامل ملفاتها مترجمة وجاهزة من الفريق وبخطوات تثبيت بسيطة، وذلك بما أن اللعبة ليست متوفرة في المتاجر الإلكترونية.


  • هل تتطلب اللعبة قراءة أو مشاهدة أي شيء قبل البدء بها؟

لا، لا تتطلب الرواية أي معرفة مسبقة بعالم فيت وتعد أفضل طريقة للدخول إلى هذا العالم الرائع.


  • هل تتطلب اللعبة قراءة أو مشاهدة أي شيء بعد إنهائها؟

قصة اللعبة تامة بحد ذاتها لذا تستطيع الاكتفاء بها لكن ما دمت متشوقا للمزيد فهناك الكثير من الأجزاء الأخرى الرائعة من السلسلة سواء أنميات أو روايات وبإذن الله سوف نوضح الترتيب عند اقتراب الصدور.


  • كم تستغرق مدة لعب الرواية؟

ما يقارب الـ 65 ساعة للقراءة العادية و 100 ساعة لقراءتها بكل المشاهد الإضافية.


  • ما هي الفئة العمرية للرواية؟

18 وأعلى نظرًا لاحتوائها على مشاهد دموية وفان سيرفس، مع العلم أن هذه هي نسخة 2012 المنقحة وليست نسخة 2004 ذات المشاهد المخلة.


  • شاهدت الأنمي بالفعل، هل سيأثر على تجربتي للرواية؟

ليس تمامًا نظرًا لأن المسار الأول اقتباسه سيء ولوجود نواقص في المسارين الآخرين تجعل من تجربة الرواية المرئية أمرا فريدًا.


  • ما هو مصدر الترجمة؟

اللغة الانجليزية مع النظر في المصدر الياباني في بعض الحالات المتكررة.


  • على أي جهاز ستتوفر؟

جميع أجهزة الويندوز والأندرويد.


  • ما هي آلية عملكم المشروع؟

ترجمة > تدقيق > مراجعة > إدراج النص داخل اللعبة > مراجعة نهائية.

الرواية من تطوير ونشر تايب مون